Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

un monument

  • 1 monument

    monument {n}

    English-Danish mini dictionary > monument

  • 2 monument

    ['monjumənt]
    (something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) monument
    * * *
    ['monjumənt]
    (something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) monument

    English-Danish dictionary > monument

  • 3 Monument

    Monu'ment n < Monument(e)s; Monumente> monument n, mindesmærke n

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Monument

  • 4 monument

    substantiv
    1. monument, mindesmærke

    Svensk-dansk ordbog > monument

  • 5 monument

    substantiv
    1. monument, mindesmærke

    Svensk-dansk ordbog > monument

  • 6 monument

    noun m
    mindesmærke
    xxx m
    mindesmærke
    monument

    Dictionnaire français-danois > monument

  • 7 spomenik

    monument

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > spomenik

  • 8 монумент

    monument

    Русско-датский малый словарь > монумент

  • 9 памятник

    monument

    Русско-датский малый словарь > памятник

  • 10 მონუმენტი

    monument

    Georgisk-dansk ordbog > მონუმენტი

  • 11 cenotaph

    (a monument to a person or people buried elsewhere, especially a monument built in memory of soldiers etc killed in war.) gravmæle; mindesmærke; kenotaf
    * * *
    (a monument to a person or people buried elsewhere, especially a monument built in memory of soldiers etc killed in war.) gravmæle; mindesmærke; kenotaf

    English-Danish dictionary > cenotaph

  • 12 памятник

    sb. mindesmærke, monument
    * * *
    sb m
    + dat mindesmærke, monument for ell. over ngn; statue.

    Русско-датский словарь > памятник

  • 13 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) bue
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) bue; triumfbue
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) bue
    4) (the raised part of the sole of the foot.) svang
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) danne en bue; krumme
    - archway
    * * *
    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) bue
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) bue; triumfbue
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) bue
    4) (the raised part of the sole of the foot.) svang
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) danne en bue; krumme
    - archway

    English-Danish dictionary > arch

  • 14 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) sur; gnaven
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryds; plustegn
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors; krucifiks
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors; åg; byrde
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krydsning; blanding
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors; medalje
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krydse
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krydse; lægge over kors
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krydse
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krydse
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) lave en tværstreg
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) crosse
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krydse
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå imod; komme på tværs
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) krydscheckning; dobbeltcheckning
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) sur; gnaven
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryds; plustegn
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors; krucifiks
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors; åg; byrde
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krydsning; blanding
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors; medalje
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krydse
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krydse; lægge over kors
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krydse
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krydse
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) lave en tværstreg
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) crosse
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krydse
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå imod; komme på tværs
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) krydscheckning; dobbeltcheckning
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Danish dictionary > cross

  • 15 in memory of / to the memory of

    (as a reminder or memorial of: They built a monument in memory of their dead leader.) til minde om
    * * *
    (as a reminder or memorial of: They built a monument in memory of their dead leader.) til minde om

    English-Danish dictionary > in memory of / to the memory of

  • 16 inscribe

    (to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) indhugge; skrive ind
    * * *
    (to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) indhugge; skrive ind

    English-Danish dictionary > inscribe

  • 17 mausoleum

    [mo:sə'liəm]
    (a very fine tomb, often with a monument: They buried the duke in the mausoleum.) mausolæum
    * * *
    [mo:sə'liəm]
    (a very fine tomb, often with a monument: They buried the duke in the mausoleum.) mausolæum

    English-Danish dictionary > mausoleum

  • 18 memorial

    [mi'mo:riəl]
    (something (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past: a memorial to Sir Winston Churchill; a war memorial.) mindesmærke
    * * *
    [mi'mo:riəl]
    (something (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past: a memorial to Sir Winston Churchill; a war memorial.) mindesmærke

    English-Danish dictionary > memorial

  • 19 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) løfte; hejse
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) forøge
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) opdrætte
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) opdrage
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) rejse
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) skaffe; samle
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) fremkalde
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) fremkalde
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) rejse
    10) (to give (a shout etc).) udbryde
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) få kontakt med
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) lønforhøjelse
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits
    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) løfte; hejse
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) forøge
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) opdrætte
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) opdrage
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) rejse
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) skaffe; samle
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) fremkalde
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) fremkalde
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) rejse
    10) (to give (a shout etc).) udbryde
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) få kontakt med
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) lønforhøjelse
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Danish dictionary > raise

  • 20 ставить

    vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte
    * * *
    vt ipf pf
    поставить
    1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op
    2 installere, indrette, montere; oprette
    3 iscenesætte, sætte op
    4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)
    5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)
    6 eksempler
    ставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål op
    ставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod en
    ставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngn
    ставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngt
    ставить себе целью sætte sig det ell. som mål
    ставить телефон få, installere telefon
    ставить чайник sætte kedlen ell. vand over
    ставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til last
    ставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt vide
    ставить в образец gøre til forbillede ell. mønster
    ставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngt
    ставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hest
    ставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning.

    Русско-датский словарь > ставить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Monument de la Liberté — Présentation Type Mémorial Architecte Kārlis Zāle Date de construction 18 novembre 1935 Dimensions 42 m Géographie …   Wikipédia en Français

  • monument — [ mɔnymɑ̃ ] n. m. • 980; lat. monumentum 1 ♦ Ouvrage d architecture, de sculpture, destiné à perpétuer le souvenir de qqn, qqch. Monument commémoratif : arc de triomphe, colonne, trophée, etc. ⇒ mémorial. Monument funéraire, élevé sur une… …   Encyclopédie Universelle

  • Monument Avenue — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District …   Wikipedia

  • Monument to Nicholas I — Russian: Памятник Николаю I Current state (2004) Location St Isaac s Square in Saint Petersburg, Russia Designer …   Wikipedia

  • Monument Aux Morts — Un monument aux morts est un monument érigé pour commémorer et honorer les soldats, et plus généralement les personnes, tuées ou disparues par faits de guerre. Il en existe de plusieurs types : les cénotaphes (monuments mortuaires n’abritant …   Wikipédia en Français

  • Monument aux Morts — Un monument aux morts est un monument érigé pour commémorer et honorer les soldats, et plus généralement les personnes, tuées ou disparues par faits de guerre. Il en existe de plusieurs types : les cénotaphes (monuments mortuaires n’abritant …   Wikipédia en Français

  • Monument to the Great Fire of London — …   Wikipedia

  • Monument to the Battle of the Nations — Monument of the Battle of Nations Völkerschlachtdenkmal The monument from the front Location Leipzig, Saxony, Germany Designer …   Wikipedia

  • Monument aux Morts de la commune de Gentioux — Monument aux morts de Gentioux Le monument aux morts de Gentioux est situé dans la commune de Gentioux Pigerolles dans le département de la Creuse et la région Limousin. Le monument est constitué d un enfant le poing tendu vers l inscription… …   Wikipédia en Français

  • Monument aux morts de Gentioux — Le monument aux morts de Gentioux, d inspiration pacifiste, est situé dans la commune de Gentioux Pigerolles dans le département de la Creuse et la région Limousin. Le monument est constitué d un enfant le poing tendu vers l inscription… …   Wikipédia en Français

  • Monument aux morts de la commune de Gentioux — Monument aux morts de Gentioux Le monument aux morts de Gentioux est situé dans la commune de Gentioux Pigerolles dans le département de la Creuse et la région Limousin. Le monument est constitué d un enfant le poing tendu vers l inscription… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»